2017年星座运势白羊座
译者：白无夜アガペー
令人惊叹的公羊强壮，踏实，顽固，时刻准备着迎接碰上的任何挑战。但是公羊也可以是爱玩的，无忧无虑的，有点调皮的。2016年里，你不得不展露出前一种的特质，因为你可能挣扎着熬过了充满挑战的一年。然而，接下来的一年，你将因为这个回报多多的一年而绽放出你更迷人，风趣的一面。你通过学习与发展，为了你的提升投入了很多，你的努力和付出将会在一整年里得到回报。
爱情
因为你去年面对的一些挑战，白羊，你变得更加放得开，更加敏感。你可能还变得更加付出，更加流露感情，以及更加体贴。那对于你的爱情生活来说是件好事！如果你可以将你在2016年学到的东西运用到这一年，你的爱情生活将会收获很多美妙的回报。过去，你是在欲望的支配之下去寻求爱情的，但是现在，你更想要在爱情关系当中建立起强大的信任跟友谊的基础。这意味着今年你所拥有或者开始的任何关系都会更加稳固和更令人满意。以及，当你的一段关系里有稳定的基础的时候，你也会发现激情和火花更多了。去年你更加投入在爱情生活中，也许还把它放在了工作之上。如果你已经有了确定的关系，这么做很有帮助，也会继续这样下去。如果你在找伴，那么你的新的寻找爱的方式，将会给你带来对的人，并让你拥有维持恋情顺利发展所需的技能与特质。记住你必须一直让爱火燃烧，因为这会是加强你们之间的枢纽。爱是一次共舞，而如果你优雅动人，满怀爱意，素来细致体贴，你就会收获一种多彩而令人满足的浪漫生活。对于已经有另一半的白羊而言，2017年会有很多惊喜。可能有一个工作机遇会在某种程度上促进你们的关系，是以到外地出差，或者建立更好的经济保障的这种使你内心踏实下来，提升你个人能力以及让你在人生各方面都更有自信的方式。对于正在恋爱的羊，现存的关系可能不是要分手，就是彼此更加吸引，进一步发展了。如果这个人是真爱的话，今年你就能确认了，年底你可能会选择共结连理。
家庭
过去一年里，你的家中也许发生了一些动荡，甚至上演了闹剧。这遗留下了一些未解决的矛盾以及痛苦的悔恨。即使你很好地处理了争执，还是会有些别的家庭成员给你带来不好的感受。尽管你不喜欢冲突带来的摩擦，但是不这样你就不会有机会去解决问题，要是如此，这个问题就会继续留在你的脑子里。下一年里——尤其是三月份左右的时候——你将有机会去平息状况——虽然可能要尝试不止一次。如果你尽你所能，谦虚真诚地处理，别人会明白你是下定了决心要建立更为稳固的家庭关系。要是有一段兄弟姐妹的关系由于妒忌或嫉妒而变得棘手，你们将有机会变得更加亲近，去更好地理解对方。如果其中一位你爱的人来找你求助，要答应。这会让你有时间来深入了解这个人，以及通过投身于这段关系而表达你非常关心它。即使没有人让你帮忙，毛遂自荐也不错。
事业
去年你的工作上有了很多行动，来年你可以有同样的预期。直至四月中旬，你的事业都会处于全速前进的状态，到那时就会慢下来，也不需要像之前一样占用那么多时间。即使如此，就算节奏缓慢，也可能会有经济收益的增长。你是个工作努力的人，你的付出将在2017年里以多种形式获得回报。你能够从新的工作机遇和积极的结盟中受益，这些会给你带来更多的业务，和能够增加你在你最热爱的工作领域当中的参与程度的机会。如果你打好手中的牌，夏末的时候你将有机会跳进一个新的领域，而因为这个机会，你将背负更大的责任，找到更大的乐趣！来年如果你去实施一些令人振奋的想法，对于你的计划要保密周到。如果你向错误的人披露了，过后你可能会发现有人企图盗用你的想法。大胆地跳出先前的边界吧，但是同时要确保谨慎行事。