2017年星座运势金牛座
译者：白无夜アガペー
你自信，坚韧而果决。公牛，你的星座的象征，是一个代表了你有多强大的完美提示物。实际上，你是如此强大，以至于你都难以停下来稍作休息。别人向你求助时，你总是殷勤地担起了责任跟义务。在2016年期间，你就一直为此挣扎着。当朋友们以及所爱的人们向你求助，你忍不住就答应了。然后，总是你自己一个人去满足他们的需求。但是呢金牛，去年于你也是一个重要的转折点。但愿你学会不那么独立，而能够更多地去接受别人的帮助。这是你的一个极为重要的课题，因为如果你继续这么独立，到最后这会把你累垮的。也许你走过了很长的一段路，但是未来你可能还有一段很长的路要走。你要不惧于在需要的时候寻求外援。这会助你加强与人的纽带，也能使你卸下许多重担。你学会了在别人索求太多的时候更好地划清界限，也需要继续在这方面上变得更加坚定。接下来这一年会有许多机会让你来不断练习这个，因为别人会出于习惯频繁地来找你相助。也许2017年你最大的关注点——尤其是开头的几个月——会是你的事业以及赚钱。你会充满干劲地为自己和所爱的人去创造一个坚实的基础和一个成功的未来。你会发现有许多机会能够让你获得更大的安全感，但是金牛，你必须谨慎选择。你天生的直觉会很好地指引你的。
爱情
2016年，曾建议你要自己和他人更宽容一点，但愿你成功地在这一方向上有所进步了。你总是对自己太苛刻，而你确实会全力以赴，你无法沉浸于后悔或愧疚之中，不然你就不能成为最好的自己。在爱情方面，你的星座的很多人有时候理解得慢，成长得慢。今年你的任务就是再打开一点——不仅是在爱情关系，而是在你的所有关系里。你越是练习变得更开放，对他人更感兴趣，你越能成长为像个一般人。而当你的心打开了，你的爱情生活也更滋润。
希望你已经学会更好、更经常地去照顾自己。如果你照顾好自己，你就更懂得爱自己和爱别人了。2017年，你将有几次机会认识新的人，他们可能会成为生命中重要的人——包括爱情方面或其他。春天的时候，许多社交的邀请开始飞向你，这一趋势会持续至夏末。努力走出去多与人交往吧，因为外面有许多志同道合的人等着你遇见呢。如果你相信星星的指引，那么这对你来说将是十分满足的一年。
家庭
你能够从家人那里获得许多关爱与支持，你也非常顾家，以至于你可能或者至少会努力每一天都与家人联系。传统对你来说很重要，而家庭里的其他人常常向你询问关于家族史和一些家庭趣事的问题。来年，可能会有一次非常大的某种形式的家庭聚会。可能是家人团聚，婚礼，或者生日庆祝，而这让你有机会跟你好久不见的亲戚联系。你会发现某个儿时记忆中的人，会和你有一次意想不到的独特的联系，而2017年里你会与这个人走得更近。你通常是家里的调停者，但在一些情况中，你要避免当这个角色，因为这样会带来很大的冲突和焦虑。当你觉得值得花时间在上面，能够帮上忙固然好，但是在冲突十分严重的情况下，如果你认为它会给你造成过多压力，你就需要退出。幸运的是，接下来一年会更加无忧无虑，你很少会看到有争吵，无论大吵小吵，所以你的家庭方面应该会很和谐！
事业
2016年里你可能考虑了很多关于重新开展前几年里搁置了的事业打算和职业梦想的想法。你可能甚至已经开始研究哪些旧的目标是有可能的了。如果它们之中有的还有可能，你又还有兴趣，希望你继续你的探索。即使你还没有太大的进展，即将到来的这一年会给你提供好几个机会来继续走这条路。这对你来说将是用来努力圆梦的很好的一年，而如果你已经有所发现，你就有了先动优势。一次千载难逢的职业机会——你可能已经心中有数的——会在七月份之前来临。你现在的任务就是建立自信心以及储备你最感兴趣的相关领域的知识，因为有自知之明跟胸有成竹对你来说十分关键。别人会向你寻求指教，你指导的时候需要对自己以及自己的能力感到确信。即使最初你并没有在目标上取得很大的进展，你也要继续前进，因为你的奋斗终究会换来回报。