译者：子夜
******总运：
蝎纸，2012是你的裁定之年！2011年你拼命地工作，现在却走到了死胡同。10月之前你都可以继续尝试确定自己究竟想从生活中得到什么，10月以后，你就必须作出重大决定了。大约30年以来，土星还是第一次进驻天蝎座。土星掌管业力、时间和诚实，所以这三者都将是贯穿今年的关键主题。2012的第四季度，你的价值观将接受考验，所以在10月以前请把事情都安排得井然有序，免得土星的审判给你造成压力。好消息是你心灵的重负终于减轻，过往数年你曾体会到的蛋蛋的忧伤终于烟消云散了。
2012年秋季，你的星盘格局里突出的是一次重大蚀相。11月的天蝎座月全食肯定会撼动你的生活基础，所以准备迎接人际关系上的巨大转变吧。随着2013年的时光流逝，你的生活肯定不会和之前一样了。你是花蝴蝶，你是火凤凰——2012年你肯定会有所蜕变。
这可能是你经历过的最有社交热情的一年。火星激活了你掌管友谊和希望的宫位——处女座，把你的主要精力都投放到社交活动的地毯式轰炸上吧。这本来就是正当合理之事，而且还能转化为更宏大的生活目标，实际上，你参加聚会的话会有好运的，因为其后隐藏着工作方面的机会。2月魅力之海王就重新回到你的娱乐宫位，生活突然间变得阳春白雪了（译者：我的妈，到时候我要是阳春白雪、翩若惊鸿了敬请大家用板砖把我拍醒）。
******爱情运势：
接下来的十数年里海王回归你的爱情宫，你的爱情生活将有个诗意的转身。从那时起，深邃的、充满灵性的交流成为约会的首要条件！一段恋情要是不能让灵魂震动，不能激发你的艺术创作灵感，你就不会感到满足。情人就是你的缪斯，反之亦然。
对这个充满精神意味的行运，我只有一个警告，就是不要因海王而盲目臆测。虽然爱情本来就有一定程度的光晕和理想化效应，但这也不意味着你就要盲目地与潜在有害的伴侣厮混在一起。保持明智，动心之前，请先调查好对方的背景资料。当海王搅合进来，你通常会有一种宿命感。命运的风向可是变幻无常，请保证自己头脑清醒。
在蝎纸们快要过生日的时候，土星进入天蝎，不管你是什么年龄段的蝎纸，都将经历一个成熟的历练。在生活的竞技场上，土星要求绝对的诚信与守诺——特别是恋爱关系上。你要特别清楚哪些是雷池不可越界，一段恋情当中又有哪些你可以容忍哪些不可以容忍。一旦土星介入，你们的心就不可动摇了。过去的几年里，你经历了足够多的失去才明白，报复是无意义的。现在正是丢弃旧日的包袱的时刻，勇敢前进。11月的时候这尤其地有效，彼时，天蝎座的月全食加速了变革的速度！
******事业运势：
但凡天王在你的工作宫持续地发挥它那怪异的影响，你就少不了要继续被推去开垦新大陆！过去数年你一直在学习创造性地思考，但现在它已经成了你运子有力的唯一方式。今年10月，土星进入天蝎座，你可遵照土星的训导，将这创新的天赋转换成赚钱的机遇。若过往数年你一直觉得漫无目的，你会喜欢土星带来的想要赢取成功的紧迫心态。拖延症对你而言很快就将成为历史。
随着土星的影响逐渐逼近，你自觉比以往都更野心勃勃。在这种年份，你会不停地拟定事业目标和世俗野心的愿望清单。人生在世是为了实现什么？这些庞大的问题会比以往都更沉重地压在你心头。事业方面，别再扮演热情的门外汉的角色。此刻你的目标很宏大，不是门外汉就应付得了的。
2012年的上半年，火星在你的目标宫位发挥着推动的影响，这几乎是个不可思议的时间段，除了让你为赢得梦想而奋斗之外，还能将你的活力导向任何地方。你将受益于与志同道合的人群的交往，发现自己比以往都更多地参与团队合作，你可能还将在更庞大的团体面前授课或表演。今年，在发展你的事业目标方面，朋友扮演着至关重要的角色，所以永远不要低估了你的熟人的力量。