简莱尔：英国著名占星师、占星专栏作者，在英国多个平面媒体和多媒体开有专栏和专题节目。
译者：Mr.D
【2016年运势简批】
探索全新的可能性令你不停思考。你正处于人生多个领域的转型期，但家与家人为你提供了美妙的支持。对于情感关系来说现在是一个关键期，你要么最终认定，要么重新开始。
【爱情与社交】
今年你会充当一个导体、一个共鸣体、一个人形广播或在线论坛。大量的咨询流经你，改变你对于人生重要领域——事业、家庭、爱情、梦想与抱负的态度。将这段时间用来与 伙伴及重要的朋友之间放放松，不然你会越来越分心。重要的关系在今年将因土星而变得稳定，因火星而充满能量，因木星而得到扩张。如果某件事情走向终结，那么你将发现这会是一个正确的时机， 即便对你而言如同一次艰难的考验，这种终结绝不会意外出现。这会是尤其挑战的时光，但木星从9月起位于天秤，带来温暖、创造以及浪漫的能量。
【健康与幸福】
2016年你的关键词是心灵上的放松。由于如此多的事情正在发生，这可能令你感到挑战，但它也是最最基本的。或许学习如何维持自己的紧张思考将会是一个积极的计划？你将会很高兴接 纳一点点禅意进入你的世界，特别是1月与3月，以及6月和7月，届时你的直觉需要一个出口。这一年对你来说冥想与具象、在梦中显象、以及一种更安静的瑜伽都非常合适。
【财运及事业】
这是一个转折年，3月关键的思考与事件会达到顶峰，9月亦然。你的梦想既丰富又新颖，你对于自己想要的愿景在春天闪闪发亮。金钱繁忙，你将不得不妥协，但财产或是家庭生活看起来 都不错，而你会吸引到其他人很好的支持与机会。你的主星水星全年大量时间位于土象星座，强调思考时要务实。这可能既不振奋也不闪亮，但这能确保坚实的进展。1月、5月与9月是检视 财务承担、存款或投资的有利时机。
【注意事项】
土星与海王之间的紧张在你的伙伴关系、状态、未来希望三个方面蔓延。恋人或同事需要你的支持，但或许同时也会以某种形式试图拖累或是约束你。领导可能会含糊其辞或是非常狡猾。 今年你将无法欺骗所有人，这不值得。避免流言以及任何奇怪的事，台面下的行动或者任何违反法律的行为。