译者：脚步
整体运势
你在这一年的挑战，摩羯，是找到你真正的价值。财务上的掣肘也许会阻止你做一些你钟爱去做的事，但各类事件将向你展示出快乐是如何不依赖于物质上的东西的。1月20日发生在你娱乐宫内的火星-天王星合相也许会对这种失落感产生催化作用，因为你在财务上想要保持住的某一事物就是够不着。
这一星相直指2月中旬发生的、本年度内三次中的第一次土星-天王星相刑，而这些刑相带来转型的影响力。没有得到你想要的东西，也许是一次休假，是你负担不起的娱乐物品，或是某个人的关注，这令你内心中波涛汹涌，而你也许会变得特别地焦躁，尤其是在2月25日火星三分冥王星的时候。
当你设法增加你的收入时你也许会找到一些回应，摩羯：3月底及4月底在此方面都前景可期，届时火星首先三分土星，之后三分木星，暗示着新的收益流或某份盈利性副业的出现。创意高涨，同时你也火力满载，尤其是在4月底，届时太阳与金星都在你的创意宫内与掌管创新的天王星合相。然而，5月底发生在你精神宫内的月食突显出你生活中某段无法通过消费昂贵乐趣填补的沟壑。接下来，6月10日的日食发生在你的日常工作宫，要求着你在你的生活中为更具抽象性、更少物质特性的问题腾出空间。而就在几天之后，第二次土星-天王星相刑再一次暗示着在你财务极限上出现挫败感。日食所发出的信息看起来是会被这一星相阻拦住了。
不过，在7月及8月，你会畅享某些意义深刻的经历，它们会令你的想法脱离物质主义。当在你成长宫内的火星与在你金钱宫内的土星在7月1日对冲之时，你会开始明白什么是金钱买不到的；在7月中旬金星与火星激情合相于你的成长宫期间，前述感悟也许会得到强化，尤其是在你的爱情生活方面。8月初会见到金星先后与天王星及冥王星的三分相，向你明示为什么学习、旅行、创意、爱与欢乐都是能够带给你额外的幸福感，以及，绝大程度上，都是不依赖于金钱的。
你的事业于你而言依然重要，这是自然，尤其是在10月，届时在你事业宫内的火星将三分木星。不过，木星10月18日在你的价值宫内转为顺行，将你新发现的、对更伟大的事物而非物质主义的承诺突显出来。11月19日的月食发生在你的娱乐宫，并且应该会切实地带来极大的欢乐——而12月4日的日食发生在你的精神宫，标志着于你而言一段异常辛酸的时刻。
最后一次土星-天王星的刑相在圣诞假期施展影响力，而你也许会感受到与往年这个时候同样出现的财务压力——但金星在你自己的星宫摩羯座的短暂逆行提醒着你跳脱这一消费主义的季节而去思考爱与欢乐的重要性。
2021爱情运势
被今年三次土星-天王星相刑所激活的、你盘中的“你想要什么”宫位，代表性地反映着与休闲娱乐或创意项目相关的问题，但它在恋爱中同样也扮演着关键的角色，此处的恋爱是指二人关系中那些眉来眼去的、奇妙的、醉人的阶段——或是指不正当的爱，或者蕴含了风险的爱。因为这个宫位被今年的各式星相所强烈触动，你的恋爱生活应该会是喧嚣的，其取决于你的二人关系稳定与确立的程度。
在一月底，金星在你的星宫里与冥王星合相，这有可能暗示着在某段紧张的二人关系之上出现戏剧性情节。又或者，如果你是单身，摩羯，则会迎来一场看似多少有些“命定”或“缘分”的会面。然而，这一星相遭遇2月中旬的第一次土星-天王星刑相，这使得现状与那崭新而不寻常之事针锋相对。在爱情方面，很容易会看到这一影响力是如何关联到刺激、崭新的吸引力与现存、稳定的二人关系之间的对决的。在2月底，你会感觉到对风险的厌恶程度明显低于正常水平，尤其是火星三分冥王星时，前述星相应该就是因素之一。
4月23日也许会是爱情日程表上重要的一天。在这天里，激情的——但又不稳定的——火星进入你的爱情宫。在同一天，金星在你的韵事与冒险宫内与天王星合相；一周之后，太阳也与天王星合相。在某段现存的二人关系里，你也许会有厌烦或挫败感。在某段新的二人关系里，紧张感也许会是令人精疲力尽的。
5月的月食发生在你最为私人与秘密的宫位，摩羯，暗示着任何隐藏之事也许都不会瞒太久：这可不是在爱情之中撒谎的好时候。实际上，6月5日的火星-冥王星对冲会在某段现存关系中挑起权力斗争或控制议题，这就发生在日食向你日常生活中倾倒你并不想要的改变的几天前。再过几天之后，就是令你的价值与欲求对决的第二次土星-天王星相刑。
在7月与8月期间，你将拥有大量的机会去决定想要在你本年度的爱情中得到什么。旅行是值得推荐的，尤其是在8月初，届时金星三分天王星与冥王星，旅行或教育机会就会与爱情、学习及你的自我身份产生联系。然而，要等到10月18日木星在你的价值宫内转为顺行后，笼罩在你爱情生活之上的迷雾才会真正散去。一个月后，在11月19日，发生在你冒险与韵事宫内的月食应该就标志着心中之事迎来转折点。12月4日日食的能量可利用于进行撤退并思考你在爱情中的位置。
在12月，金星在你的星宫里与冥王星形成两次紧张的合相——第一次在11日，第二次在它19日转为逆行之后的25日。预期你会再次面对在月食期间做出的某个决定；这是你把事情处理好的第二次机会。发生在12月底的第三次，也是最后一次的土星-天王星相刑将再次制造紧张感，但由于金星即将在2022年的新年日转为顺行，你会明白你的心想去何方的，摩羯。
2021财运事业运
在2021年里，你的收入看起来会成为你最为关心的问题——无论你的财务有多稳定，你都会感到一种想要赚更多钱的需求或是欲望，这会与你在价值观上的改变及你向更少物质主义的生活方式的转移产生冲突。关于这个方面的第一次提示出现在1月中旬，届时火星与土星相刑，并且木星与天王星相刑，但第一次真正的打击则出现在2月中旬的第一次土星-天王星精确相刑时。
如果你从事的是创意性行业，摩羯，2月的确会迎来一些好消息，尤其是在2月25日火星三分冥王星时。从事的是其他行业的话，3月看起来会是充满希望的一个月。火星进入你的每日工作宫，驱使你前行并合理调整你的日程安排，让你在3月22日火星稳定地三分土星之前就拥有更高的生产效率。4月17日同样带来希望，届时会是鼓舞人心的火星三分木星，这给那些工作在媒体、IT、技术或科学领域的人尤其带来助力。
5月的月食很可能会让你暂停下来思考你当前的职业路途，以及它是否真的与你的价值观相一致。当水星5月29日在你的工作宫转为逆行时，你会在6月10日日食发生在你的工作宫之前有几天的时间考量你的选择项。要意识到在宇宙的眼里“什么都不做”本身也是一种决定，摩羯，以及在我们不愿意采取行动时食相会倾向于强制我们出手。就在几天之后，第二次土星-天王星刑相将金钱（或是缺钱）及它是否会给你买来自由这一问题着重提出。
在7月及8月有“不要过度借钱”的警告声回响，摩羯，或者需要仔细处理投资与债务相关事务。确保去听取专家的建议，尤其是在7月1日，届时火星与土星从你的债务宫里对冲土星，以及8月20日，届时太阳从同一宫位对冲过于狂热的木星。
不过，如果你希望稳固你的职业地位的话，9月应该会是态势积极的一个月。火星在月初到达你的事业宫，并且火星与太阳都在月底与土星形成带来支持力的三分相。这也许会见证你进入某种提升的状态，它与10月8日在你事业宫内的太阳-火星合相所产生的影响力类似。
在10月中旬，慷慨的木星在你的金钱宫转为顺行，这对你的收入而言是典型的好兆头。在随后的几天里，火星三分木星并与冥王星相刑，为你的收入提供更为持久的推动力，不过可能是以牺牲你更深层次的价值观为代价。11月19日的月食发生在你的创意宫，并也许会令你充满面向未来的灵感。
不过，在12月，月初发生在你隐秘宫内的日食也许会让你暂停下来再次对你未来的事业方向做出思考。在圣诞假期内，利用好第三次，也是最后一次的土星-天王星刑相强迫自己达成某个决定性的看法，无论通过何种方式都可以，从而你就能够怀着信心面对2022年了。